ТӘҘРӘ (Ҡыҫҡа хикәйә)

Рита фәхшиҙәрсә үлтерелгәндән бирле Картер тәҙрә төбөнән китмәй. Телевизор ҡарау, китап уҡыу, яҙышыу ҙа юҡ. Үҙенә кемдең ашарға килтереүе, түләүҙәрен түләүе лә ҡыҙыҡһындырмай. Ошо бүлмәне ташлап бер ҡайҙа ла сыҡҡаны юҡ. Уның тормошо – ҡорма аша күренгәндәр генә: йүгерешеп йөрөгән спортсылар, елдереп уҙған машиналар һәм Ританың һыны.

Кейеҙ менән ҡоршалған бүлмәлә тәҙрәләр юҡлығын Картер белмәй шул...

Джейн ОРВИ

Лена ХӘЙРУЛЛИНА тәржемәһе.